Dobar je osećaj kada sečeš svoj stomak i crevca. A sledeće?
È bellissimo tagliarsi lo stomaco e l'intestino.
Imao sam neki čudan osećaj kada sam mu doneo pivo..
Quando ho portato le birre in camera...
Onda znate kakav je osećaj kada je ukraden.
Quindi lei capisce come ci si sente a vedersela rubare.
Ne mogu da objasnim ovo, ali kada stojim pored starog auta imam neki osećaj kada znam da je dobar, a sada nemam takav osećaj. Kao da se jedva drži.
Non riesco a spiegarlo, ma quando sto vicino a un'auto d'epoca, riesco a sentire se e' valida, e con quella di Hammond non ho sentito niente del genere.
Fantastičan je osećaj kada vi to uradite, radujete se tome, a kada kažete nekome to -- kao što ste i verovatno rekli -- delujete veoma pametno.
Farlo è una sensazione fantastica, non si vede l'ora di farlo, e quando ne parlate a qualcuno -- come forse avete fatto -- sembrate molto intelligenti.
Kakav je osećaj kada vam je mozak preplavljen oksitocinom?
Come ci si sente quando il cervello è invaso dall'ossitocina?
Zamislite taj grozan osećaj kada ste sakupili 2 hiljade volontera, a ne možete da to dokažete.
quando hai appena inviato 2000 volontari ma non puoi dimostrarlo.
Otprilike godinu dana kasnije imam isti osećaj, kada nalazimo u đubretu vreću punu igračaka i iznenada ih imam više nego ikada u životu.
Circa un anno dopo, mi sento di nuovo in quel modo quando trovo una borsa piena di peluche nell'immondizia, e improvvisamente ho più giocattoli di quanti ne abbia mai avuti in tutta la mia vita.
I opet imam isti osećaj, kada nam neko zakuca na vrata našeg stana u Bruklinu i sestra i ja ugledamo čoveka koji isporučuje picu, koju nismo ni naručili.
Di nuovo, ho quella sensazione quando qualcuno bussa alla porta del nostro appartamento a Brooklyn e mia sorella ed io troviamo un fattorino con una scatola della pizza che non abbiamo ordinato.
Vrlo je čudan osećaj kada drugo stvorenje pokušava da vas pojede, a retko šta može toliko da podstakne vegetarijanstvo.
È una sensazione strana avere un'altra creatura che cerca di mangiarvi, e ci sono poche cose come questa che spingono a diventare vegetariani.
Kakav je osećaj kada u horor filmu znate da se strašni zlikovac krije iza vrata u mračnoj sobi.
Come ci si sente in un film horror quando si viene a sapere che il terrificante cattivo è nascosto dietro la porta di quella stanza buia?
Taj prijatan i topao osećaj kada okusite bakin čokoladni kolač
Avete presente quella sensazione calda e confusa che provate quando assaggiate la torta al cioccolato della nonna?
Mislim da kada jednom iskusiš to, uvek želiš da povratiš taj osećaj, kada sam osvojila prvo prvenstvo, imala sam samo 17 godina, ali nikad nisam zaboravila taj osećaj, i svaki put kada osvojim još jedan, želim da dostignem taj osećaj sa prvog prvenstva.
Sento che una volta che lo provi, vuoi provarlo per sempre, e quando vinsi il mio primo campionato, a 17 anni, non ho mai dimenticato quella sensazione, e la sento ogni volta che vinco, voglio rivivere la sensazione del mio primo campionato.
Tako da sam uvek obožavala taj osećaj, I očigledno ne volim osećaj kada izgubim.
Quindi ho sempre sentito di amare quella sensazione, e non amo come mi sento quando perdo.
Dakle, zamislite onaj osećaj kada rešavate ukrštenicu i ne možete da dođete do odgovora, a razlog zašto ne možete je jer vam je pogrešan odgovor stalno na pameti.
Immaginate la sensazione di quando si fa un cruciverba e non si riesce a trovare la risposta. Questo accade perché la risposta errata si è fissata nella vostra mente.
Javio mi se onaj superuzbudljivi osećaj kada nešto krajnje pogrešno može da bude nešto krajnje zanimljivo.
Provai quella sensazione di enorme entusiasmo tipica di quando qualcosa di sbagliato potrebbe rivelarsi molto interessante.
Ne mogu vam ni opisati kako je bio dobar osećaj kada sam stigao na drugu stranu.
Non posso neanche provare a descrivervi quanto mi sono sentito bene quando sono arrivato dall'altra parte.
2.0175409317017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È bellissimo tagliarsi lo stomaco e l'intestino. 